及物和不及物动词
及物动词，一般在词典中是这样标注的：「transitive verb」，或者「vt.」，或者「with object」，及物动词后面要加宾语，比如「I love you」
不及物动词，一般在词典中是这样标注的：「intransitive verb」，或者「vi.」，或者「no object」, 不及物动词后面不能直接跟宾语，没有被动语态，比如「she smiles to me」
一个例句「he is survived by his wife」
这句话看上去是个被动句，根据上面的总结，此处的 survive 应该是个及物动词，查词典 survive 做及物动词的时候，有三个意思:
to remain alive after the death of 比…活得久
to continue to exist or live after 经历…幸存下来
to continue to function or prosper despite 尽管。。。依然 / 顶住了
结合语境，此处翻译成「比…活得久」更合理。
如果这句话不用被动句，应该是 ：
「his wife survived him」
那么，这句话就好理解了：他的妻子比他活得久。
直译不太好听，那就修改一下：他身后留下了他的妻子。
虚拟语气
虚拟语气主要是用来表示假想和主观愿望
对于过去已经发生的事情，作与事实相反的假设
示例：
I was such a fool. I should have proposed to her when I had the chance
涉及现在或将来的假设 / 虚拟
关键：时态倒推一格，都是把 if 的时态倒推一格，主句的时态也相应倒推一格
示例：
If I were to assign this project to you, how would you approach it ?